Курсы редакторов и корректоров текстов в Новосибирске

• Научимся работать с авторами. Хорошего редактора боготворят все участники проекта. На плохого начальник вешает всех собак, а авторы его тихо ненавидят. Первое, что мы сделаем на курсе – превратимся в хороших редакторов.
• Попрактикуемся в создании редполитики. Чем лучше мы делаем эту работу на старте проекта, тем чаще говорим себе за это спасибо. Научиться этому нужно обязательно.
• Будем проверять то, в чем ничего не понимаем. Научные факты, переводы с иностранного языка – все это нужно проверять. Где и как это делать, если тематика сложная, а мы в ней ни разу не работали? Опробуем фактчекинг на деле!
• Пройдем экспресс-обучение по редактуре. Видеть логические и стилистические ошибки, отделять полезную информацию от «воды», структурировать текст – не дар, а нормальные умения, которые можно освоить. Этим и займемся.
• Начнем применять знания здесь и сейчас. В конце каждого занятия будет небольшой практикум. А на последней лекции в режиме онлайн превратим несколько скучных текстов с ошибками в гордость автора и редактора.
• Неважно, копирайтер вы или редактор: мы обучим технологиям фактчекинга и расскажем, что это такое, простыми словами.

Что вы получите?

• На твоем проекте раз и навсегда исчезнут ошибки. Из комментариев пропадет обоснованный негатив по поводу таких ошибок, а необоснованный ты будешь отбивать играючи.
• Ты сможешь браться за сложные тематики, которых раньше боялся. Сложные – значит, с хорошим чеком, понимаешь :)
• Этот курс – полноценная прокачка твоих навыков. А значит, сертификат по нему будет весомым аргументом повысить тебе зарплату.

Расписание

• Работа редактора: основные принципы. Художественная и коммерческая редактура. Особенности работы на разных площадках. Работа с автором. Создание техзадания. Правки: как их давать и принимать.
• Составление редакционной политики и контентной политики. Что такое редполитика и контентная политика. На что ориентироваться при их создании. Примеры с разбором.
• Фактчекинг: что вообще нужно проверять в тексте. Репутация бренда и автора. Проверка фактов и коммуникации с экспертами. Юридический аспект работы: «опасные» темы и журналистская ответственность.
• Проверка научных фактов без ученого или эксперта. Каким ресурсам можно доверять. Как проверить научный факт, если я не ученый. Где брать научные инфоповоды. За кем следить в соцсетях.
• Проверка переводов без владения языком. Работа с источниками и словарями. Проверка работы бюро переводов. Поиск переводчиков, носителей и экспертов.
• Редактура: девять ступеней на пути к качественному тексту. Что полезного позаимствовать из советской школы редактуры. Самые распространенные ошибки. Неологизмы, заимствования и феминитивы.
• Редактура: большое практическое занятие. Разбор двух текстов с комментариями (сайт + соцсети).
• «Быстрая» редактура. Сервисы и чек-листы. Поиск работы, составление резюме и коммерческого предложения. Развитие личного бренда. Создание тестового задания для автора или помощника. Работа с клиентами. Рекомендации по литературе для редактора.